Etimologia e Storia di wuthering

"fare un ringhio scontroso" (come fa il vento), variante dialettale del nord dell'Inghilterra del termine scozzese e dialettale whithering "correre, sfrecciare, imperversare," da un verbo wuther, whither (fine del XIV secolo), in riferimento a raffiche di vento e attacchi di tosse, dal norreno *hviðra (relativo al norvegese kvidra "andare rapidamente avanti e indietro," inglese antico hwiþa "aria, brezza").

Wuthering Heights is the name of Mr. Heathcliff's dwelling. 'Wuthering' being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed, in stormy weather. [Emily Brontë, "Wuthering Heights," 1847]

"Cime tempestose" è il nome dell'abitazione del signor Heathcliff. 'Wuthering' è un aggettivo provinciale significativo, descrittivo del tumulto atmosferico a cui la sua posizione è esposta, in condizioni di maltempo. [Emily Brontë, "Cime tempestose," 1847]

Charlotte utilizzava le forme nominali e verbali della parola nei suoi romanzi.