「 Arcadia 」の語源

ペロポネソス中央部の山岳地帯で、ギリシャ語のArkadia（ラテン語化された形）に由来し、伝統的にはArkas（属格Arkadas）、ゼウスの息子であり、アルカディアの創設者と初代支配者の名前から来ています。

後の田園ロマンスにおける理想化されたアルカディア、「笛を吹く羊飼いや控えめな羊飼いの娘たちの住処で、田舎の単純さと豊かさが未熟な心の野望を満たし、野望とその罪が知られない場所」[ジョン・マハフィー、『古典ギリシャ文学の歴史』、1880年]は、イタリア・ルネサンスの詩人ヤコポ・サンナザロによるプローズと詩での羊飼い生活の描写『アルカディア』に触発されたようで、1502年に出版され、60版以上が流通しました。英語ではサー・フィリップ・シドニーの詩（1590年出版）に、スペイン語ではロペ・デ・ヴェガの詩（1598年印刷）に例示されます。マハフィーは古典的アルカディアについて次のように書いています：

was only famed for the marketable valour of its hardy mountaineers, of whom the Tegeans had held their own even against the power of Sparta, and obtained an honourable place in her army. It was also noted for rude and primitive cults, of which later men praised the simplicity and homely piety—at times also, the stern gloominess, which did not shrink from the offering of human blood. ["Rambles and Studies in Greece," 1887]

この地は逞しい山岳民の商業的な勇敢さで名を馳せ、テゲア人はスパルタの力に対抗しても自らを保ち、その軍隊で名誉ある地位を得ました。また、粗野で原始的な祭りでも知られ、後の人々はその単純さと家庭的な信仰—時には人間の血の Offering をためらわない厳格な陰鬱さも—を称賛しました。[「ギリシャの漫遊と研究」、1887年]

詩的なArcadyは1580年代からです。