「 Augean 」の語源

「非常に汚い」という意味で使われるようになったのは1590年代で、Augean stable（アウゲイアの厩舎）を指しています。この厩舎は、ヘラクレスの12の功業の一つとして知られる清掃作業の対象で、ギリシャ語のAugeiasに由来し、エリスの王Augeasにちなんで名付けられました。彼の厩舎は例えられるほど汚く、3,000頭の牛が飼われていて、30年間も掃除されていなかったと言われています。ヘラクレスは、アルフェイオス川をその中に流し込むことで、たった一日でそれを清めました。この名前は、おそらくauge（輝き、日光）から来ているのでしょう。