広告

「Babel」の意味

バベル; 混乱; 言語の多様性

「 Babel 」の語源

Babel

バビロンの首都で、現在のイラク・ヒッラ近くの遺跡。14世紀後半、後期ラテン語からヘブライ語Babhel（創世記11章）を経て、アッカド語bab-ilu「神の門」（bab「門」＋ilu「神」）から。名称はシュメール語のKa-dingirの翻訳。

「混乱した音の寄せ集め」という意味（1520年代）は、聖書のバベルの塔の話と舌の混乱（創世記11章）から来ている。babの要素は、中東の他の地名にも見られ、例えば紅海の入口にあるBab-el-Mandeb（マンダブの門）など。

さらに、late 14c.から記録されています

「 Babel 」に関連する単語

Babylon

14世紀半ば、Babilonとして記録され、アッカド語のBab-ilani「神々の門」のギリシャ語表現を表しており、bab「門」+ ilani（ilu「神」の複数形）から来ている（Babelと比較）。古代ペルシャ語形のBabiru-は、セム語から同化された単語における-l-の-r-への特徴的な変化を示している。

英語の単語はまた、かつてプロテスタントによってローマの教会に適用され、黙示録17章5節の「紫と緋色の衣をまとった女」に言及されていた（「彼女の額には、神秘、大バビロン、地の淫売婦と憎悪の母と書かれていた」）。

    広告

    「 Babel 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    「Babel」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of Babel

    広告
    みんなの検索ランキング
    「Babel」の近くにある単語
    広告