「 baboon 」の語源

古代の旧世界の猿の一種で、1400年頃に使われた言葉です。babewynという表記が見られますが、これは初期14世紀には「建築や装飾に使われるグロテスクな figure」を指していました。フランス語のbabouin「ヒヒ」から来ており、古フランス語のbaboin「猿」、さらには「間抜け、愚か者、バカ」（13世紀）や「口を大きく開けた figure（例えばガーゴイルのようなもの）」を意味していたことから、古フランス語のbaboue「しかめっ面をした顔」から派生した可能性があります。また、猿のような喋りに似た声を真似たものとも考えられています。詳しくは-oonを参照してください。

ドイツ語のPavian「ヒヒ」はオランダ語のbaviaanから来ており、中世オランダ語のbaubijnは古フランス語の単語を借用したものです。『センチュリー辞典』によれば、アラビア語のmaimunもおそらくヨーロッパの言葉から派生したものだとされています。