「 Berkeley 」の語源

カリフォルニア州にある都市で、1866年頃に物質世界の客観的現実を否定したクロインのビショップ、ジョージ・Berkeley（1685-1753）にちなんで名付けられました。そこにある大学は1873年に開校しました。この姓（またはBarclay）は、白樺の木や開墾地を意味します。超ウラン元素のberkelium（1950年）は、そこで発見された研究所にちなんで名付けられました。自然界には存在しません。

Whether they knew or not

Goldsmith and Burke, Swift and the Bishop of Cloyne

All hated Whiggery; but what is Whiggery?

A levelling, rancorous, rational sort of mind

That never looked out of the eye of a saint

Or out of drunkard's eye.

[Yeats, from "The Seven Sages"]

彼らが知っていたかどうかは別として

ゴールドスミスやバーク、スウィフト、そしてクロインのビショップは

みんなホイッグ党を嫌っていた。しかし、ホイッグ党とは何か？

平等主義的で、恨みを抱き、理性的な考え方

それは聖人の目からは決して見えない

あるいは酔っ払いの目からも。

[イェイツ、『七賢者』より]