「 Corinthian 」の語源

1590年代、「Corinth（コリント）」に関連するもの、古代ギリシャの都市国家を指します。以前の形容詞は Corynthoise（15世紀中頃）でした。1650年代からは建築様式を指す言葉として使われるようになりました。名詞としては「コリントの住人」を意味し、1520年代に使われました（Corinthiesという形は14世紀後半から確認されています）。

古代ギリシャ時代、コリントは他のギリシャの都市国家の中でも華麗な建築で知られ、贅沢や放蕩で悪名高く（商業や利益を軽視しなかったためでもあります）。このため、英語ではさまざまなスラングや口語的な意味で Corinthian（コリント風の、コリント人の）という名詞と形容詞が使われるようになり、特に「おしゃれな男、街の遊び人」を指すようになったのは19世紀初中頃、特に1820年代からです。

We would confine the word to nobility and gentry of education, who join heartily in the sports of the turf or the ring, the latterly particularly ; but well-dressed prigs assume the envied name, or seedy sordid knaves, who have no souls for those things. [John Bee, "Sportsman's Slang," 1825]

私たちはこの言葉を、教育を受けた貴族や上流階級の人々に限定したいと思います。彼らは特に競馬やボクシングのスポーツに心から参加します。しかし、よく着飾った自己中心的な人々や、そうしたことに興味を持たない薄汚い悪党たちが、その羨ましい名前を名乗るのです。[John Bee, "Sportsman's Slang," 1825]