「 Dobermann pinscher 」の語源

この犬種は、もともと警察の仕事に使われていた家庭犬で、1911年に登場しました（1907年からは pincher Dobermann という名前で呼ばれています）。ルートヴィヒ Dobermann にちなんで名付けられたこの犬種は、19世紀にテューリンゲン地方で犬の繁殖を行っていたドイツのブリーダーです。また、Pinscher（「フォックステリア」の意）は、19世紀に英語の pinch から借用されたもののようです（Klugeを参照）。

Der Kutscher aus gutem Hause verschafft sich, wie er kann und wenn er kann, einen ganz kleinen englischen Pinscher, der den Pferden sehr gut gut folgt und die großen Dänen von ehedem ersetzt hat, aus J.J. Rousseau's Zeit, der von dem dänischen Hunde umgerannt wurde, wie ihr wißt. ["Paris, oder, Das Buch der Hundert und Ein," Volume 6, Theodor Hell (pseud.), Potsdam, 1833]

良家の御者は、できるときにできるだけのことをして、非常に小さなイギリスのピンシャーを手に入れます。この犬は馬によくついて行き、昔のデンマーク犬を置き換えたもので、J.J.ルソーの時代からあり、デンマーク犬に押し倒されたことはご存知の通りです。 ["パリ、または百と一の書," 第6巻、テオドール・ヘル（筆名）、ポツダム、1833年]