「 Polynesia 」の語源

トラキアの南に位置する半島で、ギリシャ語のkhersonesos、「半島」を意味します。語源的には「本土に繋がった島」という意味で、khersos（「乾いた土地、本土」）とnēsos（「島」）から成り立っています。また、nēsosは「川の近くの（洪水にあった）土地、沖積地」を指すこともあり、その起源は不明です。伝統的には、PIE語根sna-（「泳ぐ」）から来ているとされていますが、これは現在では一般的に否定されています。「島を表す言葉は言語によって異なるため、[nēsos]はおそらくエーゲ海地域からの借用語でしょう（ラテン語のinsulaも起源が不明であることに注意）」と、ビークスは述べています。isleと比較してください。

ギリシャ語のkhersosは、おそらくPIE語根*ghers-（「毛が逆立つ、いばらのような」）から来ているかもしれません。もしこのギリシャ語が最初に「乾燥した、いばらのような土地」を指し、その後水に対する土地として使われるようになったのなら、ビークスの説が支持されるでしょう。

西太平洋の島々の三大分野の一つとして、1840年にフランス語の Mélanésie（1835年までに）から導入されました。これは melano-（「黒」）と nēsos（「島」；Chersonese を参照）に -ia を加えたものです。Polynesia に倣って名付けられ、「黒人が住む島々」という意味を持つように意図されていました。

La Melanesia comprende la grande isola Australia, e quelle degli arcipelaghi di Salomone, di Lapèrouse, di Quiros, e dei gruppi della Nuova Caledonia, di Norfolk, e della Diemenin. A cagione dei Neri Oceanici, che, quasi esclusivamente, ne popolano le regioni, questa parte della Oceania ebbe dai moderni geografi e viaggiatori (il Graberg, il Rienzi, il d'Urville, ec.) il nome di Melanesia. [ "Corso di Geografia Universale," Firenze, 1839]

メラネシアには、オーストラリアという大きな島と、ソロモン諸島、ラペルーズ諸島、キロス諸島、ニューカレドニア、ノーフォーク、ディーメニン諸島の群島が含まれます。これらの地域はほぼ独占的にオセアニアの黒人によって人口が構成されているため、近代の地理学者や旅行者（グラベリ、リエンツィ、デュルヴィルなど）はこの部分をメラネシアと呼びました。[「普遍地理講座」、フィレンツェ、1839年]

関連語：Melanesian（1835年、名詞「メラネシアの住民」；1840年、形容詞「メラネシアまたはその住民に関する」）。