「 Skraeling 」の語源

1767年、バイキングの入植者たちがグリーンランドで出会った住民の古いノルド語名として使われていました。古ノルド語のSkræingjar（複数形）から来ており、文字通り「小さな人々」を意味するようです（アイスランド語のskrælna「縮む」に関連）。彼らには別の呼び名としてsmair mennもありました。この名前は最初、ヴィンランドの住民（おそらく先住アメリカ人）を指して使われ、その後イヌイットに転用され、彼らの言語ではKalaleqとして取り入れられたと考えられています。

Hans Egede, who published a dictionary of Greenland Eskimo in 1739, says that the Eskimos themselves told him that they got the name from the Norsemen who once lived in Greenland. [Gordon, p.217-8]

1739年にグリーンランド・エスキモー語の辞書を出版したハンス・エゲデは、エスキモーたち自身がかつてグリーンランドに住んでいたノルド人からその名前をもらったと彼に言ったと述べています。[Gordon, p.217-8]