「 *skribh- 」の語源

14世紀半ば、ascriveという単語が登場し、「（何かを誰かに）帰属させる、 imputing（帰属させること）、crediting（信任を与えること）」という意味を持っていました。この言葉は古フランス語のascrivre、「刻む、帰属させる、 imputing（帰属させること）」から来ており、さらに遡るとラテン語のascribere、「リストに書き込む、記入する、文書に追加する」という意味から派生しています。このラテン語は比喩的に「帰属させる、 attributing（帰属させること）」という意味でも使われていました。語源をたどると、ad（「〜へ」、ad-を参照）とscribere（「書く」、PIEルートの*skribh-「切る」から）に分解できます。英語の綴りは16世紀にラテン語に合わせて変化しました。関連語としては、Ascribed（帰属させられた）、ascribing（帰属させている）が挙げられます。

1590年代には「書面での追加行為」を意味し、1600年頃からは「著者や起源の帰属」を指すようになりました。この語はラテン語の ascriptionem（主格は ascriptio）に由来し、「書面での追加」を意味する名詞です。これは動詞 ascribere（「書き加える」「書面に追加する」「帰属させる」「属性を与える」といった意味）から派生したもので、さらに ad（「～へ」、ad-を参照）と scribere（「書く」、これは印欧語根 *skribh-「切る」に由来）から成り立っています。