「 Tejano 」の語源

メキシコの州で、1845年からはアメリカの州となり、1806年には独立した国としても存在しました。スペイン語では Texas、Tejas と呼ばれ、以前は「タシャス」と発音されていました。これは元々、カド族（テキサス東部の先住民族）の言葉で「友達」や「同盟者」を意味する taysha から来ており、スペイン語では複数形で書かれていました。

蒸気船のデッキにある、乗組員のためのキャビンを含む構造物の名前としては、1844年までに使われるようになりました。Texan という形容詞は1832年に、名詞としては1837年に証明されています。代わりの形 Texian は1835年から使われており、1844年以前のアメリカの新聞では一般的な表記でした。Texican（住民を指す名詞）は1835年に見られ、当時彼らはメキシコの市民でした。

野球用語の Texas-leaguer（「内野手の頭上を越えたが、外野手が捕れないほど近くに落ちるボール」）は1905年に登場し、1902年からテキサスで運営されていたマイナーリーグにちなんで名付けられたと言われています（ある説では、ヒットが日焼けした地面で硬く跳ね返るため、外野手が異常に深く守っていたからだとされています）。