「 abracadabra 」の語源

「abracadabra」という魔法の呪文は、1560年代にラテン語から来たものです（Q. Serenus Sammonicus, 2c.）。オックスフォード英語辞典によると、「後古典ラテン語のabracadabraの語源については多くの憶測がありましたが、提唱されたさまざまな憶測を支持する文献は見つかっていません。」

少なくとも17世紀からの一般的な説では、この言葉がグノーシス主義の神Abraxasと関連しているとされています。また、別の可能性としては、馴染みのない魔法の呪文がラテン文字に誤って転写されたもの（例えばathameのように）という説もあります。15世紀中頃から証明されている魔法の言葉ananizaptaと比較してみてください。古代ギリシャ語からの別の変種としては、1922年に記録されたakrakanarbaがあります。