「 analogue 」の語源

1826年、「類似のもの」という意味で、フランス語のanalogue（形容詞および名詞）から、ラテン語のanalogus（形容詞）を経て、ギリシャ語のanalogos「比例した、適切な比例に従って」から派生し、ana「全体にわたって；～に従って」（ana-を参照）+ logos「比率、比例」、特化した用法（Logosを参照）。

この言葉は1810年にギリシャ形式（analogon）で英語に使われた。「他のものに対応する言葉」という意味は1837年から。計算機の意味は、測定可能な量（スライドルールが行うように；digitalに対して）で表された数値を操作することを指し、1946年から記録されている。