「 blarney 」の語源

「非常にお世辞の多い言葉」という意味は1796年に登場しました。この言葉は、アイルランドのコーク近くにある中世の城にある Blarney Stone（この石にキスをすると、誰でも説得力のあるお世辞屋になると言われています）に由来しています。バートレットは、この石にキスするために近づくことの難しさから、この言葉の意味を説明しています。「石にたどり着いてキスすることができたなら、それは忍耐力、勇気、そして敏捷性の証です。しかし、その冒険を達成した人は少なく、多くの人がその名誉を主張するだけです。」だから、kissed the Blarney Stone（バラニー石にキスした）は「素晴らしい話をすること」を意味するようになりました。この言葉は、ゴールドスミスの『ウェイクフィールドの牧師』(1766年)に登場する、お世辞の上手なキャラクター Lady Blarney を通じて広まりました。動詞として使われるようになったのは1803年からです。