「 blurb 」の語源

この言葉は、アメリカの学者ブランド・マシューズによって1906年に「アメリカン・キャラクター」で使われ、1907年にはアメリカのユーモリスト、フランク・ゲレット・バーゲスによって広められました。もともとは、書籍の表紙に印刷された過剰な称賛を嘲笑するためのもので、おそらく皮肉を込めた模倣だったのでしょう。

Gelett Burgess ... then entertained the guests with some characteristic flashes of Burgessian humor. Referring to the word "blurb" on the wrapper of his book he said: "To 'blurb' is to make a sound like a publisher. The blurb was invented by Frank A. Munsey when he wrote on the front of his magazine in red ink 'I consider this number of Munsey's the hottest pie that ever came out of my bakery.' ... A blurb is a check drawn on Fame, and it is seldom honored.["] [Publishers' Weekly, May 18, 1907]

ゲレット・バーゲスは、その後、彼らをバーゲスらしいユーモアで楽しませました。彼の本の表紙にある「ブルーブ」という言葉について彼はこう言いました。「『ブルーブ』とは、出版社のような音を出すことです。このブルーブは、フランク・A・マンシーが自分の雑誌の表紙に赤インクで『私はこの号の マンシーの から出た最も熱いパイだと思います』と書いたときに発明されました。… ブルーブは名声への小切手ですが、ほとんどの場合、支払われることはありません。」[『パブリッシャーズ・ウィークリー』、1907年5月18日]

バーゲスは時折、マンシーの人気雑誌に寄稿していましたが、このジョークの起源話を真に受けるべきではありません。