「 blush 」の語源

古英語の byrgan は「土手を作る、隠す、墓や tomb に埋葬する、葬る」といった意味で、beorgan（「守る、避ける」）に関連しています。これは原始ゲルマン語の *burzjan-（「保護、避難」）に由来し、古サクソン語の bergan、オランダ語の bergen、古ノルド語の bjarga、スウェーデン語の berga、古高ドイツ語の bergan（「守る、避ける、隠す」）、ドイツ語の bergen、ゴート語の bairgan（「救う、保存する」）などと同じ語源です。さらに遡ると、印欧語根 *bhergh- (1)（「隠す、守る」）に行き着きます。

「覆う、視界から隠す」という意味は1711年から使われるようになりました。関連する単語として、Buried（埋められた）、burying（埋めること）が挙げられます。Burying-ground（「墓地」）という表現は1711年に確認され、Buried treasure（「埋蔵金」）は1801年から使われています。

古英語の -y- は短い「oo」音で、現代フランス語の -u- に似ています。通常、この音は現代英語の -i-（例：bridge、kiss、listen、sisterなど）に変化しましたが、bury やいくつかの単語（merry、knellなど）では、古英語後期にケント地方で起こった「e」への変化が残りました。一方、西ミッドランズ地方では、古英語の -y- 音がわずかに変化しながらも残り、現代英語の blush、much、church の標準的な発音が形成されました。

原始インド欧州語の語根で、「輝く、閃光、燃える」という意味があり、「輝く白」や明るい色を表す言葉を形成します。

次の言葉のすべてまたは一部を形成します: beluga（白魚）；Beltane（祭り）；black（黒）；blancmange（ブランマンジェ）；blanch（白くする）；blank（空白の）；blanket（毛布）；blaze（名詞1、明るい炎、火）；bleach（漂白する）；bleak（荒涼とした）；blemish（傷）；blench（顔色を変える）；blende（ブレンデ）；blend（混ぜる）；blind（盲目の）；blindfold（目隠し）；blitzkrieg（電撃戦）；blond（金髪の）；blue（形容詞1、青）；blush（頬を赤らめる）；conflagration（大火）；deflagration（急激燃焼）；effulgence（輝き）；effulgent（光り輝く）；flagrant（明白な）；flambe（炎を上げた料理）；flambeau（たいまつ）；flamboyant（華やかな）；flame（炎）；flamingo（フラミンゴ）；flammable（可燃性の）；Flavian（フラウィウスの）；Flavius（フラウィウス）；fulgent（輝く）；fulminate（激しく非難する）；inflame（燃え上がらせる）；inflammable（燃えやすい）；phlegm（痰）；phlegmatic（冷淡な）；phlogiston（フロギストン）；phlox（フロックス）；purblind（盲目的な）；refulgent（再び輝く）；riboflavin（リボフラビン）。

これは仮説的な源で、その存在の証拠は次の言葉に見られます: サンスクリット語 bhrajate（輝く）；ギリシャ語 phlegein（燃える）；ラテン語 flamma（炎）、fulmen（稲妻）、fulgere（輝く、閃光する）、flagrare（燃える、燃え上がる、光る）；古代教会スラブ語 belu（白）；リトアニア語 balnas（青白い）。