「 bork 」の語源

「ある候補者のキャリアや信念を徹底的に攻撃することで、その候補者を不名誉にすること」、1987年の表現で、アメリカの法学者ロバート・H・Bork（1927-2012）の名前に由来しています。彼は1987年に最高裁判所の指名を受けましたが、激しい反対運動の結果、拒否されました。このように名前が使われるのは彼が初めてではありません。

[John Quincy Adams's] printed assault upon Jonathan Russell—who had been so ill-advised as to cast doubts upon the patriotism of Adams's conduct at Ghent—was so deadly that for many years afterwards the vocabulary of America was increased, though not enriched, by the transitive verb "to Jonathan-Russell," meaning to pulverize an opponent. [George Dangerfield, "The Era of Good Feeling," 1953]

[ジョン・クインシー・アダムズによる] ジョナサン・ラッセルへの印刷された攻撃—アダムズがゴンデでの行動について愛国心を疑わせるような愚かな行動をとったラッセルに対するもの—は非常に致命的で、その結果、アメリカの語彙は長い間増え続けましたが、豊かにはならず、「ジョナサン・ラッセルする」という他動詞が生まれ、対戦相手を粉砕することを意味するようになりました。[ジョージ・デンジャーフィールド、「グッド・フィーリングの時代」、1953年]