「 bored 」の語源

「疲れ果て、退屈に悩む」という意味で使われるようになったのは1823年で、これは動詞の bore（v.2）の過去分詞形の形容詞です。

Society is now one polished horde,

Formed of two mighty tribes, the Bores and Bored.

[Byron, "Don Juan," 1823]

社会は今や洗練された一団となり、

2つの強大な部族、退屈な者たちと退屈している者たちから成り立っている。

[バイロン『ドン・ジュアン』1823年]

「貫通した、穴の開いた、円筒状に中が空洞の」という意味で使われるようになったのは1510年代で、これは動詞の bore（v.1）から来ています。