「 borg 」の語源

「人間と機械のハイブリッド、つまり、統合された機械によって能力を拡張された人間」という意味で、1960年に初めて使われました。これは、cybernetic（サイバネティクス）とorganism（オーガニズム）の最初の部分を組み合わせた言葉です。

インターネットの意味では、約2000年頃、robotの短縮形。現代の使用は、「寄生虫のような虫やウジ」（1520年代）のような初期の使用と偶然的な類似性を持ち、その起源は不明。また、オーストラリア・ニュージーランドのスラング「価値のない、厄介な人」（第一次世界大戦時代）。新しいスラングを単語の先を切り取って作る方法は、英語では古くも広くもないようだ。例（zaはpizzaから、zelsはpretzelsから、rentsはparentsから）は、アメリカ英語の学生やティーンエイジャーのスラングで、1960年代後半以降に遡ることはないようだ。また、borgやdroidとも比較。