「 breeding 」の語源

古英語の bredan は「（子供を）誕生させる、繁殖させる」、また「大切にする、温める」という意味を持ち、西ゲルマン語の *brodjan（古高ドイツ語の bruoten、現代ドイツ語の brüten「ひなをかえす、育てる」の語源でもある）から派生しています。この語は *brod-「胎児、ひな」から来ており、さらに遡るとインド・ヨーロッパ語の語根 *bhreu-「沸く、泡立つ、発泡する、燃える」に繋がります。語源的には、孵化のために温めるという概念が含まれています。

自動詞として「誕生する」という意味が現れたのは1200年頃で、「子をもうける、産む」という意味は13世紀中頃から見られます。家畜などについては「親の交配によって繁殖させ、利用のために育てる」という意味が14世紀中頃に登場しました。「成長する、育てられる（氏族などで）」という意味は14世紀後期に、また「教育によって形成される」という意味は15世紀中頃から使われるようになりました。関連語として Bred（過去形）、breeding（繁殖）が挙げられます。