「 brought 」の語源

古英語の bringan は「運ぶ、持って行く、連れて行く、産む、作り出す、提示する、提供する」といった意味を持ちます（過去形は brohte、過去分詞形は broht）。これは原始ゲルマン語の *brangjanan に由来し、古フリジア語の branga（「証明する、宣言する、保証する」）、中世オランダ語の brenghen、古高ドイツ語の bringan、現代ドイツ語の bringen、ゴシック語の briggan などと同系語です。ゲルマン語以外に正確な同根語はありませんが、印欧語族の *bhrengk-（ウェールズ語の he-brwng「運ぶ」にも由来）から派生したと考えられています。この説によれば、*bhrengk- は *bher-（「運ぶ」「子を産む」などの意味）に基づいているとされますが、Boutkan は「おそらくゲルマン語とケルト語の混合語源が関与している」と述べています。

この動詞が sing や drink のような強変化動詞として古くから使われてきたことも興味深いです。古英語には稀に強変化の過去分詞形 brungen（現代口語の brung に相当）が存在しました。

「bring about」（「実現する、成し遂げる」）という表現は14世紀後半から見られます。「bring down」（「落とす、倒す」）は1300年頃から「落とす」、1530年代から「屈辱を与える」、1590年代から「減少させる、少なくする」という意味で使われるようになりました。「bring down the house」（比喩的に「観客の大喝采を浴びて劇場の屋根が崩れるほどの盛り上がりを見せる」）は1754年に登場しました。「bring forth」（「産み出す、実を結ぶ」）は1200年頃から若い動物や果実を指す表現として使われました。「bring up」（「育てる、養育する」）は14世紀後半から見られ、1875年には「考慮に入れる、提起する」という意味でも使われるようになりました。「bring up the rear」（「最後尾を歩く、後ろから進む」）は1708年には確認されています。

「精神活動の行為または産物」、古英語 þoht, geþoht 「思考の過程、思考；思いやり」、þencan 「心に描く、考える」（thinkを参照）から派生。ドイツ語の Gedächtnis 「記憶」、Andacht 「注意、献身」、Bedacht 「考慮、熟慮」の第二要素と同根。

Bammesberger（「English Etymology」）は、ゲルマン語では -kt- が一般的に -ht- に変化し、-ht- 前の鼻音が失われたと説明している。原ゲルマン語 *thankija- は過去形で接尾辞 -t を追加した。この最初のパターンによってゲルマン語の形は *thanht- となり、第二のパターンによって古英語は þoht となった。

OEDはWalt WhitmanとEmily Dickinsonがそれを thot と綴っていると引用している。19世紀の小さなまたは劣ったものは thoughtlet (1846)、thoughtling (1848)、または thoughtkin (1867) かもしれない。

Second thought 「後の考慮」は1640年代から記録されている。Thought-crime は「1984年」（1949年）から；thought police は1945年から証明されており、元々は戦時中の日本の特高警察（Tokubetsu Koto Keisatsu）を指していた。

I do not wish to be any more busy with my hands than is necessary. My head is hands and feet. I feel all my best faculties concentrated in it. My instinct tells me that my head is an organ for burrowing, as some creatures use their snout and fore-paws, and with it I would mine and burrow my way through these hills. I think that the richest vein is somewhere hereabouts ; so by the divining rod and thin rising vapors I judge ; and here I will begin to mine. ["Walden"]

私は必要以上に手を使いたくない。私の頭は手と足である。私は自分の最良の能力がそれに集中していると感じる。私の本能は、私の頭がいくつかの生き物がその鼻と前足を使うように掘るための器官であると教えてくれる、そして私はそれを使ってこれらの丘を掘り進むだろう。私は最も豊かな鉱脈がここら辺にあると思う；だから私はダイビングロッドと薄い上昇する蒸気によって判断する；そしてここで私は掘り始めるだろう。["Walden"]