「 caduceus 」の語源

古代ギリシャやローマでは、「使者の杖」として1590年代から使用され、ラテン語の caduceus に由来し、ドーリス方言のギリシャ語 karykeion「使者の杖」の変形であり、kēryx（属格 kērykos）「使者」から来ており、おそらく前ギリシャ語の単語です。平和の使節の象徴として、元々はオリーブの枝でした。後に特に神々の使者であるマーキュリーが持つ杖として知られ、通常は2匹の蛇が巻きつき、翼が付いていると表現されます。関連語: Caducean。

The caduceus is a symbol of peace and prosperity, and in modern times figures as a symbol of commerce, Mercury being the god of commerce. The rod represents power; the serpents represent wisdom; and the two wings, diligence and activity. [Century Dictionary]

カドゥケウスは平和と繁栄の象徴であり、現代では商業の象徴としても用いられています。マーキュリーは商業の神です。杖は力を表し、蛇は知恵を表し、2つの翼は勤勉と活動を表します。[センチュリー辞典]

この言葉とその物は、時には医学の象徴として誤って使用されることがありますが、それはギリシャの医学の神である Rod of Asclepius と混同されているためです。こちらも杖に巻きついた蛇を特徴としていますが、蛇は1匹だけです。