「 carfax 」の語源

15世紀後半、「四つの道が交わる場所」という意味で使われるようになりました。この言葉は、古フランス語の carrefor（13世紀の表記は quarrefour）に由来し、さらに遡ると中世ラテン語の quadrifurcus、「四叉路」を意味する言葉から来ています。このラテン語は、quatuor（「四」を意味し、印欧語根 *kwetwer-「四」から）と、furca（「二股のフォーク」を意味する言葉で、その語源は不明）から成り立っています。かつては自然に使われていましたが、現在ではフランス語としてのみ扱われています [OED]。英語の変形である carfax は、中英語の carfourkes から来ています。