「 celt 」の語源

「石の彫刻刀」という言葉は1715年に登場し、OEDによれば、ラテン語のゴーストワード（おそらく certe の誤り）が『聖書』のヨブ記19章24節のヴルガータ版に由来しています。この部分は 「stylo ferreo, et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice」と書かれており、キングジェームズ版では「それが鉄のペンと鉛で岩に刻まれるようにfor ever」とおそらく正しく翻訳されています。しかし、他の人々はこれを本物の彫刻道具だと考え、部分的には聖書に記されていたため、考古学者たちもその後、先史時代の道具の一群を指す名前として採用しました。

また、Keltという言葉は、1600年頃にラテン語のCelta（Celtaeの単数形）から来ており、これはギリシャ語のKeltoiに由来します。この言葉はヘロドトスがガリア人を指すために使ったもので、彼らはまたGalataiとも呼ばれていました。ローマ人は大陸のガリア人に対してこの言葉を使っていましたが、イギリスのケルト族には使われなかったようです。英語ではもともと古代の人々を指すために使われていましたが、この言葉が彼らの現代の子孫にまで広がったのは1830年代で、これはフランス語のブリタニー（1700年頃から）の用法に由来しています。