「 chrysanthemum 」の語源

1550年代には「花から抽出された医療用エキス」という意味で使われるようになりました。この言葉はフランス語の anthère や現代ラテン語の anthera から来ており、どちらも「花から抽出された薬」を指します。さらに遡ると、ギリシャ語の anthera に由来し、これは女性形の antheros（「花のような、開花した」）から派生しています。この語は anthos（「花」）に由来し、印欧語根 *andh-（「花が咲く」）に繋がります。このルーツはサンスクリット語の andhas（「草」）、アルメニア語の and（「野原」）、中世アイルランド語の ainder（「少女」）、ウェールズ語の anner（「若い牛」）などにも見られます。植物学的な意味で「雄しべの花粉を持つ部分」として使われるようになったのは1791年のことです。

chrysanthemumの略称で、1915年には園芸家たちの間で使われるようになりました。

母音の前では chrys- という語形成要素が使われ、「金」や「金色」を意味します。また、時には「富」を表すこともあります。この要素は、ギリシャ語の khrysos（「金」を意味する）からラテン語化された形で、通常はフェニキア語（セム語族）の借用語とされており、ヘブライ語やフェニキア語の harutz（「金」）と比較されます。