「 circulate 」の語源

1300年頃、「円の図形、周縁が中心点から常に等距離にある平面図形」として使用され、古フランス語のcercle「円、指輪（指用のもの）、ヘルメットや樽の輪」（12世紀）から、ラテン語のcirculus「円形の図形；小さなリング、輪；円運動」（イタリア語のcerchioも同源）、circus「輪」（circusを参照）の縮小形から。

古英語のtrendelやhringに取って代わった。後期古英語では、ラテン語からのcirculが使用されたが、主に天文学的な意味でのみだった。また、円に類似していると感じられるものにも使用された。「関心の中心を囲む人々の集まり」という意味は1714年から（ラテン語のcirculusの二次的な意味でもあった）；「コテリー」という意味は1640年代から（ラテン語のcirculusでも見られる意味）。

come full circleはシェイクスピアに見られる。論理における「未証明の命題を相互に証明する不決定な議論」という意味は1640年代から。目の周りまたは下にある暗い斑点という意味は1848年から。

「（何かを）流通させる人」という意味で、1755年に登場した。この語は、ラテン語の形を持つ動詞から派生した名詞で、circulate（動詞）から来ている。古典ラテン語のcirculatorは「行商人、物売り」を意味し、この意味は17世紀以降の英語でも時折見られる。