「 controversary 」の語源

「論争、討論、対立する意見の長期的な対立」という意味で、14世紀後期に使われ始めました。これは古フランス語の controversie（「口論、意見の不一致」）や、ラテン語の controversia（「反対に向かうこと、争い、口論、論争」）から直接派生した言葉です。ラテン語の controversus（「反対方向に向けられた、争われた、反対された」）は、contra（「反対に」）と、versus（「向かって、または反対に向けられた」）から来ており、これは vertere（「回す、向ける」）の過去分詞形です。この語は、印欧語根 *wer- (2)（「回す、曲げる」）に由来しています。

形容詞や名詞を作る要素で、多くの場合はラテン語の -arius、-aria、-arium から来ています。「～に関連する」「～に関わる」「～に従事する人」という意味で、これは印欧語族の関係形容詞接尾辞 *-yo-（「～の」「～に属する」）に由来しています。ラテン語では、これらの形容詞の中性形が名詞としてもよく使われていました（例：solarium「日時計」、vivarium、honorarium など）。この接尾辞は中英語でラテン語から借用された単語に見られます。後にラテン語からフランス語に借用される際に -aire となり、中英語には -arie として入り、その後 -ary になりました。