「 controlled 」の語源

15世紀初頭、countrollen、「正確性を確認する、検証する；規制する」という意味で、アンリッシュ語のcontreroller「権限を行使する」から、古フランス語のcontrarotulus「カウンター、登録簿」から、ラテン語のcontra「対抗して」（contraを参照）+ rotulus、rota「車輪」の縮小形（roll (n.)を参照）。この言葉はおそらく、重複した登録簿による会計確認の中世の方法から来ている。

Un contrerollour qui doit contre roller au tresorere de la garderobe toutz lez receitez. [Household ordinances of Edward II, c. 1310]

Un contrerollour qui doit contre roller au tresorere de la garderobe toutz lez receitez. [エドワード2世の家計規則、約1310年]

「支配する、指導する、管理する」という意味は15世紀中頃から。関連語：Controlled；controlling。科学実験におけるControl groupは1952年から証明されている（controlの意味は1875年から証明されている）。