「 copulation 」の語源

15世紀初頭に登場した copulaten（動詞、他動詞で「結合する、結びつける」の意味）は、ラテン語の copulatus（過去分詞形）から派生しており、さらにその語源は copulare（「結びつける、カップルにする、束ねる、リンクする、統合する」の意）に遡ります。この言葉は copula（「絆、結びつき、リンク」の意）から来ており、さらに古代インド・ヨーロッパ語の *ko-ap-、具体的には *ko(m)-（「共に、一緒に」の意。com-を参照）と *ap- (1)（「取る、達する」の意。aptを参照）から派生しています。この単語が「性的に結びつく」という自動詞としての用法が確認されるのは1630年代からです。関連語としては Copulated（過去形）、copulating（現在分詞形）があります。

「後ろ向き交尾」という意味で、交尾の際にオスがメスとは反対の方向を向く四足動物のことを指します。1640年代に使われ始めた言葉で、retro-（後ろに）とcopulation（交尾）を組み合わせたものです。関連語として、動詞のRetrocopulate（後ろ向きに交尾する）もあります。