「 coruscate 」の語源

音楽において「軽快で遊び心のある性格の楽節や楽章」を指し、1852年に使われ始めました。これはイタリア語の scherzo に由来し、直訳すると「スポーツ、冗談」となります。この言葉は scherzare（冗談を言う、ふざける）から派生しており、ゲルマン語系の言葉（中高ドイツ語の scherzen「楽しく跳ね回る、楽しむ」、ドイツ語の scherz「スポーツ」など）に由来しています。さらに遡ると、印欧語根 *(s)ker- (2)「跳ぶ、跳ね回る」という意味があります。特に、複数楽章からなる音楽作品において、活気のある第二楽章や第三楽章を指すことが多いです。また、音楽の指導において Scherzando と記される場合、これはイタリア語の動名詞 scherzare から来ています。

「光の閃きや輝き」、特に雷の反射が雲に映る様子や月明かりが海に映る様子を指し、15世紀後半に使われ始めました（キャクストン、choruscacyon）。この言葉は、後期ラテン語のcoruscationem（主格ではcoruscatio）から来ており、名詞は動詞の過去分詞語幹から派生しています。ラテン語のcoruscareは「振動する、きらめく」という意味です（詳しくはcoruscateを参照）。