「 crepuscular 」の語源

比喩的な使い方で「ぼんやりとした、はっきりしない」という意味が証明されているのは1660年代からで、文字通りの意味「たそがれに関する、またはたそがれのような」は1755年から見られます。これはラテン語のcrepusculum（たそがれ、夕暮れ）に由来し、creper（不明瞭な、あいまいな）と関連しています。さらに遡ると、原始イタリック語の*krepos（たそがれ）に行き着きますが、その起源は不明です。「たそがれ」か「不明瞭」が元の意味だったのかは定かではなく、de Vaanは「現存する意味が導き出せる形の*krep-という知られた語根は存在しない」と述べています。

特に夕方のたそがれを指しますが、17世紀から18世紀には「朝のたそがれのような」という意味でも使われ、これは不完全な啓蒙を象徴していました。動物学では「夕暮れ時に飛ぶ、または現れる」という意味で1826年から使われています。古い（そしてより美しい響きの）形容詞はcrepusculine（1540年代）でした。