「 cromlech 」の語源

「一枚の大きな未加工の石板が、地面に立てられた二つ以上の石の上に乗っている構造物」で、1859年にフランス語の dolmin から派生し、1796年にフランスの将軍で考古学者のテオフィル・マロ・コレ・ド・ラ・トゥール・ドーヴェルニュ（1743-1800）が使用したとされています。おそらくコーンウォール語の tolmen、直訳すると「石の穴」から来ており、ケルト語の men は「石」を意味します。

一部の人々は、最初の要素がブルトン語の taol（「テーブル」の意）で、ラテン語の tabula（「板、プランク」）からの借用語ではないかと考えていますが、オックスフォード英語辞典（OED）によれば、この複合語のブルトン語形は taolvean になるはずです。「この [tolmen] が、ラトゥール・ドーヴェルニュによって dolmin と不正確に再現され、彼とその後のフランスの考古学者たちによって cromlech に誤って適用されたという理由がある」とOEDは述べています。cromlech を参照してください。これは同じ概念ですが、円形に配置されたものです。関連語として Dolmenic があります。

「ケルトの記念碑的石」、1768年、ウェールズ語の llech から来ており、これはゲール語やアイルランド語の leac と同根です（cromlech を参照）。