「 cubbyhole 」の語源

「小さな囲まれた空間」という意味で1825年に使われ始めたこの言葉の最初の部分は、もしかしたら cub（1540年代の「牛舎、鶏小屋、囲い」などを指す方言）からの縮小形かもしれません。この言葉は低地ドイツ語（例えば、東フリジア語の kubbing やオランダ語の kub）に類似の語が見られます。また、cuddy（1793年の「小部屋、食器棚」、もともとは1650年代の「船の小さなキャビン」）に関連している可能性もあり、これはオランダ語の kajuit やフランス語の cahute から来ています。オックスフォード英語辞典（OED）では「幼児や子供向けの名前」と説明されています。