「 cygnet 」の語源

「若い白鳥」という意味で、1400年頃から使われており、17世紀以前には signet という表現も見られます。これは、14世紀中頃のアングロ・フレンチ語の cignet や、アングロ・ラテン語の cygnettus から派生したもので、いずれも古フランス語の cigne や cisne（「白鳥」を意味する、12世紀の言葉で、現代フランス語では cygne）の縮小形です。これらはラテン語の cygnus に由来し、さらにギリシャ語の kyknos から来ています。この語の起源については「豊富な議論」がなされており（Beekes）、おそらく印欧語根の *(s)keuk-（「白くなる」を意味する）に関連していると考えられています。これはサンスクリット語の socati（「明るくなる、輝く」）、sukra-（「光、明瞭、白」）と比較できます。スペイン語やポルトガル語の cisne、イタリア語の cecero は、中世ラテン語の cecinus, cicinus から派生したもので、古典ラテン語の単語が変形したものです。