「 dappled 」の語源

「斑点があり、さまざまな色や色合いの丸い斑点がある」という意味で使われるようになったのは15世紀初頭で、おそらく古ノルド語の depill（「斑点」）やノルウェー語の dape（「水たまり、飛び散った水」）に類似したスカンジナビア語の影響を受けたものです。または、14世紀後半に中英語で使われた形容詞 dapple-gray（「リンゴのような灰色」）からの逆形成や合成とも考えられます。この形容詞は、馬の斑点模様がリンゴに似ていることから名付けられたもので、古ノルド語の apalgrar（「斑点のある灰色」）と比較できます。

1550年代には Dapple（形容詞、「斑点がある、さまざまな色や色合いの斑点を持つ」）、1570年代には dapple（名詞、「斑点、いくつかのさまざまな斑点の一つ」）、1590年代には dapple（動詞、「さまざまな色や色合いの丸い斑点でマークする」）という用法が見られますが、これらが起源である可能性は低く、それぞれの関係は不明です。

また、この意味の起源を探るためには、中英語の shimed（15世紀中頃、馬に使われる、「斑点のある、斑点灰色の」）と比較することができます。これは語源的には「影がある」という意味で、古英語の scima（「影、きらめき」）に関連しています。