「 dastardly 」の語源

15世紀中頃、この言葉は怠け者や鈍くさい人を軽蔑するために使われました。英語の構造ですが、フランス語の影響を受けていると考えられます。おそらく、*dast（「ぼんやりした」、dasen「ぼんやりさせる」の過去分詞形）（daze (v.)を参照）や、古ノルド語の同様の過去分詞形に、軽蔑的な接尾辞-ardが付いたものです。「危険を避ける者、卑怯者」という意味になったのは15世紀後半です。

この接尾辞は名詞から形容詞を作り、「～の性質を持つ」「～の形や性質の」という意味を持ちます（例：manly「男らしい」、lordly「貴族的な」）。また、「～に適した」「ふさわしい」「～に合った」という意味でも使われます（例：bodily「身体の」、earthly「地上的な」、daily「日常の」）。この接尾辞は古英語の-licに由来し、さらに遡ると原始ゲルマン語の*-liko-に行き着きます。古フリジア語では-lik、オランダ語では-lijk、古高ドイツ語では-lih、ドイツ語では-lich、古ノルド語では-ligrと表現されていました。これらはすべて、*likom-「外見、形」に関連しており（古英語ではlich「死体、体」を意味します）、lichと同根です。また、like（形容詞）とも同じ語源を持っています。