「 dominatrix 」の語源

「支配的な女性存在、女主人」という意味で、1560年代から記録されていますが、20世紀後半まではあまり一般的ではなく、現代の普通の意味とは少し異なります：

[A]s religion, the supreme dominatrix, exercises her salutary influence on every department of individual and social life, there is no branch of our culture in which Christianity has not effected important meliorations. [Brownson's Quarterly Review, October 1850]

[宗教として、最高の女支配者は、個人と社会生活のあらゆる分野においてその有益な影響を行使し、キリスト教が私たちの文化の中で重要な改善をもたらしていない分野はない。 [Brownson's Quarterly Review, 1850年10月]]

 domination + -trixを参照してください。現代のBDSMにおける「サディスティックな役割を果たす女性」という意味は1970年に確認されています。