「 droog 」の語源

「ギャングのメンバー、若い不良」の意味で、ロシア語の「友達」を音写したもので、イギリスの小説家アンソニー・バージェスが『時計じかけのオレンジ』（1962年）で導入した。ロシア語の単語は、古代教会スラブ語の drugu 「仲間、友達、他者」（ボヘミア語の drug 「仲間」、セルボクロアチア語の drugi 「他者」の語源）に由来し、リトアニア語の draugas 「友達、旅行仲間」、ゴート語の driugan 「軍務を行う」、ga-drauhts 「兵士」、古ノルド語の drott、古英語の dryht、古高ドイツ語の truht 「多数、人民、軍隊」といった関連するインド・ヨーロッパ語族の単語群に属し、元々は「仲間」の意味があったと考えられる。