「 duffer 」の語源

「無能な人；愚かで鈍い老人」という意味で使われ始めたのは1842年で、特に「下手なゴルファー」を指すようになったのは1875年頃からです。この言葉は、スコットランドの方言で「鈍い人」を意味するduffar（dowf「鈍い」、元々は「耳の聞こえない」という意味で、古ノルド語のdaufrに由来）から来ている可能性があります。または、18世紀の泥棒たちのスラングで、古いものを新しく見せるように手を加えることを意味するduff（動詞）から派生したとも考えられています。これにより、偽の品を高値で売る人を指すduffer（1766年）という言葉が生まれたのかもしれません。