「 ebriety 」の語源

15世紀半ばに登場したsobrieteは、「欲望の節制」や「 indulgence（享楽）に対する節度」を意味します。これは古フランス語のsobriete（現代フランス語ではsobrieté）から来ており、ラテン語のsobrietatem（主格はsobrietas）に直接由来しています。このラテン語は「節度」や「節制」を意味し、さらに遡るとsobrius（「酔っていない」「節度のある」「適度な」「分別のある」）に由来しています（詳しくはsober (adj.)を参照）。1540年代には「冷静さ」や「重々しさ」といった意味でも使われるようになりました。また、Sobernessという単語はこれよりも古く、中英語ではsobrete（およそ1300年頃、古フランス語から）が同じ意味で使われており、「酔っていない状態」を指すこともありました。

15世紀後半、ラテン語の inebriatus（過去分詞形 inebriare「酔わせる」）から、in-「中に」（PIE語根 *en「中に」から）+ ebriare「酔わせる」、ebrius「酔っ払った」から、おそらくPIE語根 *hegwh-「飲む」から。関連語: Inebriated; inebriating。19世紀英語でも inebriacy（1842年）、inebriant（名詞1808年、形容詞1828年）、inebriety（1801年）、inebrious（1711年）が使われた。古英語では、ラテン語の inebriare の借訳として indrencan が使われた。