「 ecumenism 」の語源

16世紀後半、「全キリスト教世界を代表する」という意味で使われるようになったこの言葉は、英語では教会関連の用語として形成されました。これは、後期ラテン語の oecumenicus（「一般的な、普遍的な」）から派生しており、さらに遡るとギリシャ語の oikoumenikos（「全世界からの」）に由来します。このギリシャ語は、he oikoumene ge（「古代ギリシャ人が知っていた inhabited world」）を指し、彼らとその隣人たちが考えていた発展した人間社会（野蛮な土地に対して）を意味していました。後には「ローマ世界」を指すようになり、キリスト教的な文脈では教会ギリシャ語で使われるようになりました。これは oikoumenos（「住んでいる」）という現在分詞から来ており、oikein（「住む」）という動詞に基づいています。この動詞は oikos（「家、住居」）から派生しており、さらに遡ると印欧語根 *weik- (1) （「氏族」）に行き着きます。関連語としては Ecumenic があります。

この語形成要素は、フランス語の-ismeや、ラテン語の-isma、-ismus（イタリア語、スペイン語の-ismo、オランダ語、ドイツ語の-ismusも同様の起源）から直接取り入れられたもので、名詞を作り、特定の実践や体系、教義などを表します。この要素は、ギリシャ語の-ismosに由来し、何かの実践や教えを示す名詞の語尾です。また、-izeinで終わる動詞の語幹から派生し、名詞や形容詞に付加されてその行為を表す動詞形成要素として機能します。使用の違いについては-ityを参照してください。関連するギリシャ語の接尾辞-isma(t)-は、一部の形に影響を与えます。