「 eighty-six 」の語源

「何もない、なし」という意味で使われるようになったのは1789年からで、ドイツ語のnixが語源です。これはnichts（「何もない」）の方言的な変形で、中世高ドイツ語のnihtesから来ています。この言葉は、nihtやnit（「何もない」）の属格形から派生しており、さらに遡ると古高ドイツ語のniwihtに行き着きます。この言葉は、否定を表すniやne（「いいえ」、これは印欧語根*ne-「not」から）と、wiht（「物、存在」、naughtと比較）から成り立っています。さらに、この言葉は副詞として「いいえ」という意味でも使われるようになりました。