「 employee 」の語源

15世紀初頭、「（何かをある目的に）適用または捧げる；消費または使う」という意味で、古フランス語のemploiier（12世紀）「利用する、適用する；増加させる；絡ませる；捧げる」から、ラテン語のimplicare「包み込む、関与させる、結びつける、関連させる」から、in-（PIE語根*en「中に」から）+ plicare「折りたたむ」（PIE語根*plek-「編む」から）の同化形式から派生。

Implyは同じ単語で、元の意味をより多く保持している。「雇う、従事させる」という意味は1580年代の英語で初めて記録され、これは「特定の目的に関与させる」という意味から派生したもので、晩期ラテン語で生まれた。関連語：Employed（雇用された）；employing（雇用すること）；employable（雇用可能な）。

法律英語やそれを模倣した表現において、名詞として使われる過去分詞のアンゴ・フレンチの -é という語尾を表す要素です（-y (3) と比較）。これらは時折、-or という動作主名詞と組み合わされることがあり、結果としてこの二つの接尾辞は、行動の開始者と受け手を示すペアとして使われるようになりました。

フランス語の -ée（女性名詞の語尾、例えば fiancée など）とは混同しないでください。これはラテン語の -ata に由来しています。