「 exclamation 」の語源

14世紀後半、exclamaciounという言葉が登場しました。これは「大声で呼びかけること、強調や情熱を持って発せられるもの、激しい演説や言葉」を意味し、ラテン語のexclamationem（主格はexclamatio）から派生しています。このラテン語は「感嘆、呼びかけ、大声での叫び」を指し、exclamare（「大声で叫ぶ」の意）の過去分詞語幹から作られた名詞です（詳しくはexclaimを参照）。

「exclamation point」（1824年）や「exclamation mark」（1926年）として知られる句読点記号は、最初は「exclamation note」や「note of exclamation」（1650年代）と呼ばれていました。シェイクスピアは「note of admiration」（1611年）という表現を使っています。また、別の呼び方として「shriek-mark」（1864年）という名前もありました。この記号自体は1400年頃にイタリアの作家たちによって使われ始めたとされ、ラテン語のio!（喜びや勝利の叫び）を表し、-i-が-o-の上に書かれていたと言われています。