「 facilis descensus Averni 」の語源

ラテン語で、文字通り「アヴェルヌスの降下は容易である」（『アエネーイス』第6巻126行）という意味です。これは、プテオリ近くにある深い湖アヴェルヌスを指しており、そこは冥界への入り口とされていました。したがって、「道徳的な堕落に陥るのは簡単だ」という意味合いがあります。