広告

「felicitation」の意味

祝辞; お祝いの言葉; 幸福を願う表現

「 felicitation 」の語源

felicitation(n.)

「他者の幸福や幸運を祝う表現」という意味で、1709年に名詞として使われ始めました。この語は felicitate から派生したものです。関連語として Felicitations があります。

Congratulation, like its verb congratulate, implies an actual feeling of pleasure in another's happiness or good fortune; while felicitation (with felicitate) rather refers to the expression on our part of a belief that the other is fortunate, felicitations being complimentary expressions intended to make the fortunate person well pleased with himself. [Century Dictionary]
Congratulation（お祝いの言葉）は、その動詞 congratulate（祝う）と同様に、他者の幸福や幸運に対する実際の喜びを表しています。一方で、felicitation（祝福）は、私たちが他者の幸運を信じているという表現に重点を置いています。つまり、felicitations（祝福の言葉）は、幸運な人が自分自身を喜ばしく感じるように意図されたお世辞のような表現です。[Century Dictionary]

さらに、1709から記録されています

「 felicitation 」に関連する単語

felicitate(v.)

1620年代には「幸せにする」という意味で使われていましたが、これは現在ではほとんど使われていません。1630年代には「幸せだと考える」という意味でも使われました。この語は、後期ラテン語の felicitatus（felicitare「幸せにする」の過去分詞形）に由来し、さらにラテン語の felicitas（「実り、幸福」）から来ています。この言葉は felix（「実り多い、肥沃な；幸運な、幸せな」）に由来しており、felicity（幸福）とも関連しています。「幸せな出来事を祝う、褒める」という意味は1630年代から使われるようになりました。関連する形としては、Felicitated（祝福された）、felicitating（祝福している）があります。また、あまり使われない動詞形 felicify（1680年代）は、形容詞 felicific（1865年）を生み出しました。

    広告

    「 felicitation 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    「felicitation」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of felicitation

    広告
    みんなの検索ランキング
    「felicitation」の近くにある単語
    広告