「 fritillary 」の語源

1857年に記録されたイギリスの蝶の一般名で、以前は植物の名前（Fritillaria Meleagris、1633年）としても使われていました。この名前はラテン語のfritillus、「サイコロ入れ」に由来し、fritinnireという言葉がサイコロの音を真似たものだと言われています。この植物がその名前で呼ばれるのは、花被の形状にちなんでいます。一方、この蝶がその名前で呼ばれるようになったのは、おそらくその模様がサイコロやチェス盤に似ているからで、もしかしたらfritillusが「チェス盤」を意味するという誤解から来ているのかもしれません。