「 goof 」の語源

1916年に「ばか者」という意味で使われるようになったこの言葉は、アメリカ英語の表現で、もしかしたら英語の方言で「愚かな道化師」を意味する goff（1869年）から派生したものかもしれません。16世紀の goffe は、おそらくフランス語の goffe（「不器用な、愚かな」）に由来していますが、その起源ははっきりしていません。また、英語の goffe は、中英語の goffen（「軽薄に話す」）から来ている可能性もあり、これは古英語の gegaf（「道化芝居」）や gaffetung（「叱責」）に関連しているかもしれません。「失敗」という意味で使われるようになったのはおそらく1954年頃で、gaffeの影響を受けたと考えられます。また、gooferや goopher も比較対象として挙げられます。これらは1887年からアフリカ系アメリカ人の方言を表現する中で「呪い、魔法」といった意味で使われており、おそらくアフリカの言葉に由来しています。

「時間を無駄にする」という意味で使われるようになったのは1922年、1941年には「間違いを犯す」という意味でも使われるようになりました。これは goof（名詞）から来ています。Goof off という表現は1941年に登場し、もともとは第二次世界大戦中の軍隊で「訓練中に間違いをする」という意味でしたが、1945年には「ぶらぶらする、時間を無駄にする」という意味に変わり、そうした行動をする人を指す名詞としても使われるようになりました。関連する表現としては、Goofed（間違えた）、goofing（間違えている）が挙げられます。