「 grout 」の語源

古英語のgreot「砂、ほこり、土、砂利」は、原始ゲルマン語の*greutan「砕かれた岩の微細な粒子」（古サクソン語のgriot、古フリジア語のgret、古ノルド語のgrjot「岩、石」、ドイツ語のGrieß「砂利、砂」の語源）に由来し、PIEの*ghreu-「こすり合わせる、砕く」（リトアニア語のgrūdas「穀物、種子」、古代教会スラヴ語のgruda「塊」の語源）から来ている。「根気、精神力、心の強さ」の意味が最初に記録されたのはアメリカ英語で、1808年。

If he hadn't a had the clear grit in him, and showed teeth and claws, they'd a nullified him so, you wouldn't have see'd a grease spot of him no more. [Thomas Chandler Haliburton, "Sam Slick in England," 1843]

もし彼の中に明確な根気がなく、歯と爪を見せていなかったら、彼はそうされて、あなたは彼の脂の痕跡も見なかっただろう。[トーマス・チャンドラー・ハリバートン、「サム・スリック・イン・イングランド」、1843年]